-
1 réinstaller
réinstaller [ʀeɛ̃stale]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ pièce, appartement] to refurnishb. ( = rétablir) réinstaller qn chez lui to move sb back into their own home2. reflexive verb• il s'est réinstallé à Paris he's gone back to live in Paris ; [commerçant] he's set up in business again in Paris* * *ʀeɛ̃stale
1.
1) ( réaménager) to refit [pièce]; ( changer de lieu)réinstaller les bureaux au premier étage — to move the offices back to the first GB ou second US floor
2) ( rétablir) (dans une ville, une région) to resettle [personne] ( dans to); ( dans une maison) to move [somebody] back [personne] ( dans to); ( à un poste)réinstaller quelqu'un dans ses fonctions — to reinstate someone in his/her old job; ( à un mandat)
2.
se réinstaller verbe pronominal ( dans un lieu)se réinstaller en banlieue — [habitant] to move back to the suburbs; [compagnie, commerçant] to set up business again in the suburbs
* * *ʀeɛ̃stale vt1) [locaux] to refit2) [famille] to relocate, to resettle3) [direction] to reinstateIl a été réinstallé au poste de président. — He has been reinstated as president.
4) INFORMATIQUE to reinstall* * *réinstaller verb table: aimerA vtr1 ( réaménager) to refit [pièce]; ( changer de lieu) réinstaller les bureaux au premier étage to move the offices back to the first GB ou second US floor;2 ( rétablir) (dans une ville, une région) to resettle [personne] (dans to); ( dans une maison) to move [sb] back [personne] (dans to); ( à un poste) réinstaller qn dans ses fonctions to reinstate someone in his/her old job; ( à un mandat) réinstaller qn à la présidence to re-elect sb as president.B se réinstaller vpr1 ( dans un lieu) se réinstaller dans un fauteuil to settle (oneself) back into an armchair; se réinstaller en banlieue [habitant] to move back to the suburbs; [compagnie, commerçant] to set up business again in the suburbs;2 ( dans une situation) se réinstaller à la présidence to become president again; se réinstaller en tête to get back into the lead.[reɛ̃stale] verbe transitif————————se réinstaller verbe pronominal intransitifil s'est réinstallé dans son ancien bureau he's gone ou moved back to his old office2. [se rasseoir] to settle (back) down in one's seat
См. также в других словарях:
Guillaume de Paris, inquisiteur — Guillaume Humbert Pour les articles homonymes, voir Guillaume de Paris (homonymie). Guillaume Humbert, (parfois Guillaume Ymbert), aussi appelé Guillaume de Paris, est un dominicain nommé inquisiteur de la foi en 1303. Il fut Grand inquisiteur de … Wikipédia en Français
Guillaume de Paris (inquisiteur) — Guillaume Humbert Pour les articles homonymes, voir Guillaume de Paris (homonymie). Guillaume Humbert, (parfois Guillaume Ymbert), aussi appelé Guillaume de Paris, est un dominicain nommé inquisiteur de la foi en 1303. Il fut Grand inquisiteur de … Wikipédia en Français
Chilpéric Ier (roi des Francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric Ier … Wikipédia en Français
Histoire de Bruxelles — Cet article présente les faits marquants de l’histoire de Bruxelles, la capitale de la Belgique et l’un des sièges de l’Union européenne et de plusieurs de ses institutions. Sommaire 1 Naissance de la ville 2 Héraldique 2.1 Armoiries anciennes … Wikipédia en Français
Actéon (Auber) — Daniel François Esprit Auber Daniel François Esprit Auber Nom de naissance Daniel François Esprit Auber Naissance 29 janvier 1782 Caen … Wikipédia en Français
Château de Versailles — La Cour de marbre vue de nuit. Période ou style Baroque, Classicisme Propriétaire initial Couronne de France Destination initiale … Wikipédia en Français
2007 en France — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
André Queffurus — en 2006. André Queffurus (né le 30 janvier 1939 à Marseille) est un peintre français. Il a peint plus de 1 200 tableaux dont environ 700 sont dans des collections privées en Europe et aux États Unis. Il est représenté dans les… … Wikipédia en Français
Claude Jade — Données clés Nom de naissance Claude Marcelle Jorré Naissance 8 octobre 1948 Dijon, (France) Nationalité Française … Wikipédia en Français
Journée du 10 août 1792 — Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date 10 août 1792 … Wikipédia en Français
10 août 1792 — Journée du 10 août 1792 Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date … Wikipédia en Français